あなたの手の中に私の翼を収めてください

空を飛ぶ一角獣が大きな手に支えられています。彼女の下には「あなたの手の中に私の翼を収めてください」の言葉が書き添えられていますが、これはマラルメによる詩『マラルメ嬢の扇』のなかの一節です。詩の中での「翼」は女性が手に持つ扇子を意味していますが、それをル・コルビュジエは翼をもった一角獣が手の中に収まる様へと姿を変えさせました。彼はこのキャラクターを「von」と呼んでいますが、これは妻イヴォンヌの愛称です。すべてを与え、受け取り、調和と創造を象徴する大きなル・コルビュジエの手が、妻イヴォンヌ＝彼のミューズともいえる一角獣を包み込むようなイメージへと変化させたのです。